Location de cabines d'insonorisation pour l’interprétation simultanée
Une cabine d’insonorisation permet la traduction d’une langue par 2 ou 3 interprètes qui se relaient toutes les 20 minutes environ. Chacune d’elle est ventilée pour un confort optimal et équipée de pupitres, de microphones, d’écouteurs et de lampes de lecture. Jusqu’à 32 langues peuvent être traduites simultanément et un nombre illimité de participants peut écouter grâce aux casques.
L’installation en salle
Nous équipons les salles de congrès de cabines d’insonorisation mobiles et d'un système infrarouge qui répondent à des objectifs d'écoute irréprochable.
L'installation déportée
Dans certaines circonstances, l'ensemble des participants ne peut être positionné dans un seul lieu. Il est donc nécessaire de créer un espace «déporté» afin de garantir la qualité de transmission des informations. Dans ce cas, d'autres technologies notamment vidéo sont mises en place.
L'installation à l'extérieur
Les nouvelles technologies d'interprétation simultanée sont basées sur des systèmes numériques. Elles permettent dorénavant de garantir une prestation de qualité en plein air et pour des événements de grande ampleur.
La régie
Lors de prestations nécessitant une interprétation simultanée, la régie permet de router les différents flux audio de l’orateur au participant, en passant par les différentes technologies mises en place.
| 
Se connecter
