Dans certaines circonstances, l'ensemble des participants ne peut être positionné dans le même espace. Il est donc alors nécessaire de créer un espace « déporté » sans que les interprètes perdent en confort de travail pour garantir la qualité de transmission des informations. Dans ce cas, d'autres technologies, notamment vidéo sont mises en place.

Au sommet du G8 à Evian, les interprètes étaient 6 étages au dessus des 3 salles équipées pour les Chefs d'Etats !